Âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå ñ íîâîé òðàíñëèòåðàöèåé

Êàáèíåò Ìèíèñòðîâ óòâåðäèë íîâóþ òðàíñëèòåðàöèþ óêðàèíñêèõ áóêâ íà ëàòèíèöå.
×òî äåëàòü ëþäÿì, ó êîòîðûõ íåïðàâèëüíî çàïèñàíû ôàìèëèÿ èëè èìÿ â äåéñòâóþùèõ íà ðóêàõ äîêóìåíòàõ (âîäèòåëüñêèå ïðàâà, çàãðàíïàñïîðò, ñòóäåí÷åñêèå áèëåòû è ò. ä.), â ýòîì ïîñòàíîâëåíèè íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ. Ïðèäåòñÿ ìåíÿòü èëè íåò – íåèçâåñòíî. Ó íàñ êàê âñåãäà: ñíà÷àëà ïîñòàíîâèëè, à ïîòîì áóäåì ñìîòðåòü, êàê èçìåíåíèÿ âïèøóòñÿ â äåéñòâóþùèå íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû.

À ïîêà âû ìîæåòå ïðîñòî ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóþò ëè âàøè èìÿ è ôàìèëèÿ, íàïèñàííûå íà ëàòèíèöå, íîâûì ïðàâèëàì òðàíñëèòåðàöèè:  Àà – Aa; Áá – Bb; Ââ – Vv; Ãã – Hh; ¥´ – Gg; Ää – Dd; Åå – Eå; ªº – Ye (ïåðâûé ñëîã), ie (çàêðûòûé è ïîñëåäíèé ñëîã); Ææ – Zh zh; Çç – Zz; Èè – Yy; ²³ – Ii; ¯¿ – Yi (ïåðâûé ñëîã), i (çàêðûòûé è ïîñëåäíèé ñëîã); Éé – Y (ïåðâûé ñëîã), i (çàêðûòûé è ïîñëåäíèé ñëîã); Êê – Kk; Ëë – Ll; Ìì – Mm; Íí – Nn; Îî – Oo; Ïï – Pp; Ðð – Rr; Ññ – Ss; Òò – Tt; Óó – Uu; Ôô – Ff; Õõ – Kh kh; Öö – Ts ts; ×÷ – Ch ch; Øø – Sh sh; Ùù – Shch shch; Þþ – Yu (ïåðâûé ñëîã), ³u (çàêðûòûé è ïîñëåäíèé ñëîã); ßÿ – Ya (ïåðâûé ñëîã), ia (çàêðûòûé è ïîñëåäíèé ñëîã).